to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
to shun; to balk at (doing); to grudge (doing); to take (good) care of (esp. one's health)
murder; killing; murderer
double-dipping (a food item in sauce)
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to have a hole; to be pierced (with a hole)
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
to get back to normal; to get back into one's stride; to get back into the swing of it
soft; tender; soft (colour, light, etc.); subdued; informal; light
to tighten; to fasten tight; to constrict; to control strictly; to put pressure on; to squeeze (e.g. an economy)
assistance; help; aid; support; reinforcement
border (between countries); national border
Asura; demigod; fighting; carnage; sledge (for conveying large rocks, logs, etc.); log slide
to lose an easy game; to suffer an unexpected defeat; to lose information
gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness
to slip through (a crowd); to weave through (e.g. traffic); to pass through; to get around; to elude (e.g. the law); to evade
beyond; across; the other side; the distance
attitude to life; form of existence; way of life
haughty; arrogant; insolent; proud; overbearing
memories; recollections; reminiscence
to bake (a design onto ceramic); to fire (on); to burn into (one's memory); to sear into; to print (from a negative); to brand; to fuse together (metals)
gratitude; thanks; apology
deceased; late; dead; departed
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
riding together; riding with
to give advice; to counsel; to take part in a consultation
to hug tight; to grasp firmly; to embrace tightly
wishes of a deceased person; dying wish
immersing oneself in; being absorbed in; devoting oneself to; giving oneself up entirely to
to fill in a hole; to plug a gap (money, personnel, etc.); to make up for a deficiency; to cover a deficit
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
sense of loss; feeling of loss
to knock (someone) down; to floor; to beat up; to deal a devastating blow (from which one cannot recover); to devastate (emotionally); to crush
brothers and sisters; siblings; half-siblings; step-siblings; mate; friend
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
to happen to hear; to overhear
record; document; minutes; record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
book; volume; this; present; main; head; real
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
noble; lofty; high-minded; virtuous; upright
to trample underfoot; to tread on; to crush with a foot