civil war; insurrection; rebellion; domestic conflict
contribution (furthering a goal or cause); services (to a cause)
withdrawal; retraction; revocation; repeal
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
mouse; rat; dark gray; dark grey; slate (color, colour)
starting field which contains the November and/or December 20-point card
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
naturally; in due course; by itself; of its own accord
throughout; over a period of ...; over a span of ...
to smoke; to smoulder; to be sooty; to be smoke-stained; to smoulder (e.g. a dispute); to smolder
from long ago; from old times; from time immemorial
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
redundancy; superfluity; useless addition
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
wind and waves; strife; discord; dissension
to read the situation; to sense the mood
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
to live; to reside; to inhabit
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
from outside; from the side
close (e.g. in terms of relationship); intimate
how; in what way; circumstances
in addition; besides this; twice
good; goodness; right; virtue
unexpectedly; surprisingly
break room; lounge (e.g. in an onsen); resting room
to stop by; to drop in for a short visit
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
manual or physical labor; manual or physical labour
brain work; mental work; nonmanual labor
let me see; well; errr ...; uhh ...
boastful speech; bragging
very interesting; of absorbing interest; having a keen interest (in); being immensely curious (about)