having nothing to do; having time on one's hands (and not knowing what to do); being at a loose end; being bored
to choose one's words (with care); to be careful with one's words
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
to get used to seeing; to become accustomed to seeing; to be familiar with
to be curious; to wonder; to marvel
pushing and shoving; jostling; hustling
citizen (of a country); citizenry; citizen (of a city); resident; bourgeoisie; middle class
repair work; restoration work
to stay up all night; to sit up all night; to do something all night
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
disastrous scene; terrible spectacle
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
submersion; inundation; being flooded
revival; reconstruction; restoration; rebuilding; recovery; renaissance
to do oneself; to do by oneself; to start work (on); to commence
recovery; undoing; recall
to accomplish; to fulfill; to carry out
ceremonial bonfire (seeing off the spirits on the final night of Obon)
calmly; with composure; without fear; without a guilty look; with good grace
all you want; as much as one wants
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
(verbal) abuse; speaking ill of people; bad-mouthing; name-calling; slander; abusive language
difficult to understand; difficult to grasp; confusing; puzzling
(in) her way; peculiar to her
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
to drool; to dribble; to slobber
deeply in love with; madly in love with; heads over heels in love with; to be crazy about
poor; pitiable; pathetic; pitiful
steward; butler; court official; deacon (Anglican, Lutheran, etc.)
adds emphasis to the following verb or indicates that the action is done forcefully or violently
consideration; concern; fear; worry; solicitude
to hug tight; to grasp firmly; to embrace tightly
figurative expression; metaphorical expression
(distinction of) sex; gender
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
as soon as ...; just after ...; immediately after ...; hurriedly; in haste; quickly
to slap; to strike; to spank