branches and leaves; foliage; unimportant details; nonessentials; side issue
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
plural; multiple; several
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
to catch and tie up; to apprehend; to entangle; to trap; to brush out (e.g. dust, fur, plaque); to extract
to seal (letter); to prevent; to forbid; to block
very high; high up; aloft; only; merely; just
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
geta; Japanese wooden clogs; turn (in set-type proofing); upside-down character
to change (lower-body clothing: shoes, pants, skirt, etc.); to put on (the wrong shoes)
richly colored; richly coloured
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
thick soles; thick-soled footwear
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
heel (of foot, shoe, stocking, etc.)
moving about; stirring about
middle; centre; center; midpoint; heart
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt
cave-in; collapse; sinking; depression (e.g. of the skull); subsidence
surroundings; environs; circumference
jumbling together; lumping together; mixing up
centre of explosion; center of explosion; hypocentre; hypocenter; ground zero
to gaze at; to fix one's eyes upon
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
to look happy; to look pleased; to make eyes at (someone); to ogle
moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time
place; situation; position; location
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
indication; sign; hint; tone (of the market)
deciding first; settling (a matter) first; first priority
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to overlook; to fail to notice; to miss (seeing)