game, set and match; end of the game; end of the match
to turn one's back on; to be uninterested in
trailing; chasing after; imitation; imitating; clinginess (in babies, toddlers)
sparse; thin; scattered; straggling; sporadic
to lower the curtain; to come to an end
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
tail (of an animal); tail end; tip
tightly; tautly; (springing, straightening) up; suddenly; intuitively; instinctively
bad mannered; naughty; misbehaving
to make a great fuss; to raise a hue and cry; to make an uproar; to clamour
putting an end to; bringing to a close; person who opens and closes the curtains (in a theatre)
raising the curtain; opening (of an event); start; beginning
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
another showing (of a play); playing the same role again (i.e. of an actor); recapitulation
bad ending (in a film, novel, etc.); unhappy ending
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
to follow (a road, path, etc.); to trace; to follow (a clue, scent, tracks, plot, etc.); to trace (a route, history, family tree, etc.); to head towards (of a situation); to go in the direction of
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
guest seating (e.g. theater, stadium); passenger seat (e.g. taxi); audience
presenter; speaker; performer; actor; participant (in a TV show or TV panel)
plan; scheme; (payment) plan; package; deal
sharpshooting; shooting; sniping; setting a goal and carrying it out
how about ...?; what about ...?; I wonder; I don't know
hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing); kabane; (arch.) clan
consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to knock back; to strike back; to beat in revenge
fruitless effort; wasted effort; abortive scheme; futility
terrain; geographical features; topography
size; dimension; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months
to turn inside out; to turn the other way; to look at (something) from another perspective; to put it the other way round; to visit the same prostitute or geisha for a second time
contest of strength; trial of strength
handstand; headstand; being upside down; being in reverse
that's true; of course; obviously
to ward off (e.g. an attack); to fend off (e.g. a question); to elude; to evade; to dodge; to turn aside (e.g. a joke)
same row; same line; same file; same rank; same level; same category