counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
assigned role; duty; position; suitable role; best-suited job
to run at full speed; to run and run; to try one's hardest
cry (of an animal); call; chirp; song; caw; roar
chivalrous spirit; chivalry
to dam up; to hold back; to keep back; to stem (an activity); to check (e.g. progress)
mid-air breakage; mid-air disintegration
worst; worst-case (scenario)
talent; gift; function; noh (theatre)
(young) girl; maiden; young lady
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
to meet (the enemy) and attack; to engage (the approaching enemy); to confront; to intercept
praise; worship; adoration; glorification
to stick (to); to cling (to); to adhere (to); to stay (in a place); to stick close (to someone); to follow (someone) around
to crack (person's voice); to squeak
punishment (esp. spanking a child); criminal punishment (esp. execution; Edo period)
to tread down so as to harden (soil, snow, etc.)
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
cannot be compared (with); being no match (for)
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
to hang over; to cover; to lie over; to fall on one's shoulders; to become one's responsibility; to become a burden
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
fantastic; grotesque; strange-looking; suspicious-looking
dignified appearance; majestic appearance; imposing appearance
running parallel (to); running side-by-side; keeping pace (with)
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
burnt field; burnt area; land devastated by fire
revival; reconstruction; restoration; rebuilding; recovery; renaissance