to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
prank; practical joke; horseplay; mischievous trick
to get to the main subject; to move on to the main topic; to get down to business
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
unnatural; affected; studied; forced
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
hero; heroine; Eroica Symphony (Beethoven, 1804); Heroic Polonaise (Chopin)
(a) little; somewhat; somehow
quotation; citation; reference
superman; superhuman person; Superman (superhero)
to sit up straight; to straighten one's posture; to straighten up
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to leave one's seat; to temporarily excuse oneself (from a meeting, etc.); to step outside; to be away (from one's desk, etc.)
division (of a larger group); branch; field; class (subclass); group; category
to be present (esp. during a birth); to be witness to; to attend
appeal; call for something; request; axiom
to watch steadily; to stare
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous
malicious; vicious; malignant; shoddy; inferior; poor-quality
fortune; fate; chance; coincidence; (stroke of) luck
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
(Platonic) ideal (of how things ought to be, e.g. human rights); foundational principle; idea; conception (e.g. of the university); doctrine; ideology
hating; strongly disliking
contact; connectedness; rapport; mutual touching
to help each other; to cooperate
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
odious; hateful; awful; horrid; revolting
setting the table; laying the table; setting up; getting one's ducks in a row; running interference
to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down
to lament; to grieve; to regret; to deplore
to live through; to survive
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
to strain (e.g. one's nerves); to be on edge; to be tense (of an atmosphere); to cover completely (e.g. with tiles, ice, etc.); to spread over; to become covered (in)
the latter; the second; successor; descendant
to give an answer; to find an answer to a question; to work out a solution
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)