to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
dear me; I mean; or rather
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
that kind of; of the sort; of the kind; such
to amuse oneself; to make merry
disclosure; exposure; revelation
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
face; mug; surface; cheek meat; (arch.) cheek; (arch.) cheeks
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
staringly; scrutinizing; scrutinising
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
troubled face; worried expression
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
to infuriate one's superior; to incur the anger of one's boss; to bring (a superior's) wrath down upon one; to incur the Imperial wrath; to offend the Emperor
intent to kill; intent to murder; urge to kill; murderous impulse
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
hair; fur; wool; down; plumage
to stand on end (hair, fur); to bristle; to ruffle (up)
damp; moist (negative nuance)
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
to say; to be called; to do
manner of speaking; mode of expression; way of saying something
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
(rock) crystal; high purity quartz
palace; tonic (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); ancient Chinese punishment (castration for men, or confinement for women); zodiacal sign
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
how many years; how long; what year
lese majesty; lèse-majesté
wanted poster; wanted person bulletin; search instructions