jpdb beta

to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support

4

to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival

2

(not) anything; (nothing) at all; (not) any

1

don't worry; there's no need to worry

2

to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)

5

guest; visitor; customer; client; shopper

1

maid

2

(starting) from nothing; from scratch

2

view; outlook; prospect

2

great lie; falsehood

3

opening and shutting; opening and closing

1

irritating; irritated; frustrating; vexing; (feeling things are) not quick enough; (feeling) too slow-going

1

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

4

merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper

3

nimono; food cooked by boiling or stewing

1

precious; valuable

3

to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter

1

to throw out one's chest; to be puffed up with pride

5

sigh; long breath

9

ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice

1

with hesitation; haltingly; falteringly; reluctantly

1

to blink (one's eyes); to wink; to bat

2

a moment ago; just now

2

strict; close; precise; scrupulous

1

to go upstream; to go back (in time, to origin); to date back to; to trace back to

3

intention; aim; design

5

self-introduction

1

no matter how much time passes

1

giving one's name (or rank, etc.); self-introduction; name readings of kanji

1

illegal entry (into a country); illegal immigration

1

because of; owing to; due to

1

to force; to compel; to coerce; to press; to impose

1

to call each other; to call out to one another

1

to be vague; to speak ambiguously; to be evasive; to not commit oneself

1

girl; daughter; baby girl; young woman

1

children

1

doing something separately (from the group); going off on one's own

7

and also; and on top of that; so (I take it that ...); then ...; (arch.) in that case; (arch.) if so

1

to get (a joke or explanation); to strike home; to click; to know intuitively

1

habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle

1

always; all the time; never; usual; regular

10

criticism; commentary; review

1

one-by-one; separately; every single; each and every; without omission

1

long; drawn-out; very long

3

chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox

1

sound of an explosion

2

(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling

1

pillar of fire; blazing column

1

black smoke

1

to trail (of smoke, clouds, etc.); to hang (of mist, haze, etc.); to lie (over); to linger; to flow (e.g. of hair in the wind)

1