opposite; opposition; versus; vs.; to (e.g. "winning a game five to three"); equal footing
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
bizarre; strange; eccentric; odd; queer
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
to emit; to spout; to spurt; to boil over
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
to begin to run; to start running; to break into a run
(right at the) side; just beside
to thrust away; to send flying
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
physical strength; brute strength; arm strength
to bend; to warp; to yield; to be supple (e.g. bamboo, body); to be flexible; to be pliant
getting mixed up in; getting embroiled in; involvement; entanglement; by-blow
to jump about; to jump around; to bounce about; to romp about
to rampage; to run wild; to go berserk; to be violent (waves, wind, etc.); to be rough
cutting (cloth, paper); judgement; judgment; decision
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
antipathy; reluctance; resistance
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
to behave buggily (of software); to act up; to behave strangely
doubt; question; suspicion; dubiousness
presentation; exhibit; suggest; citation
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
large; big; older; senior; final; ultimate
to bear up in tragedy; to stand pain well; to hold one's temper; to clench one's teeth; to grit one's teeth
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
to stand in the way (esp. with legs spread out); to block the way; to stand in the way (e.g. of progress); to obstruct
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
already; now; no longer; not any more
dead end; cul-de-sac; blind alley; end; end of the road; end point