to be helpful; to be useful
of no use whatsoever; good for nothing; useless
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
speech and conduct; words and actions; words and deeds; behavior; behaviour; manners
to change sides; to double-cross; to betray; to roll over (in bed); to turn over
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
political disturbance; political change; change of government; political upheaval; overthrowing of a government; coup d'état
vortex; maelstrom; whirlpool; (in the middle of a) scandal; controversy; quarrel
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
careful consideration; thought
to call (someone) back; to recall; to call home; to bring back (memories, etc.); to recall; to revive
fingertip; finger; toe tip; toe
to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
hairdresser; hairdressing
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
seeming like an excuse; seeming like a justification; defensive; in an apologetic tone
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
meeting; rendezvous; meeting for the first time; coming across; confluence
to open up (to someone); to become unreserved; to lower one's guard; to become friendly (with); to feel at ease; to take a relaxed attitude (to)
(being angry) like a blazing fire; burning (rage)
distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
with a plunge (of something sharp into something soft); with a thrust; with a stab; sullenly; sulkily; glumly
to split finely; to splinter; to get frayed; to become irritable; to feel on edge
resentful; bitter; reproachful; regrettable; disappointing; frustrating
to be reflected in a mirror
long ago; a long time ago; already
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
kindness (shown by others); courtesy; favor; favour; good offices
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
to lend a hand; to give a hand; to help; to extend a helping hand
upper part; upper stream; upper course of a river; right side of the stage (audience's or camera's POV); stage left (actor's POV); skillful (in comparisons)
to do up (hair); to dress; to arrange; to tie; to bind; to fasten
easy; simple; there's no way that ...
innocence; mind free of obstructive thoughts; detachment; insentient; pestering (someone for money, etc.); asking
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
pigtails; two plaits (braids) hanging about one's shoulders; two plaits (braids) hanging down one's back
to cut down (grass, etc.; by swinging a sickle, scythe, etc.); to mow
to take refuge in; to succeed in running away
looking at someone (with upturned eyes); glancing upwards (at someone)
stretching a rope around; roping off; one's turf; domain; territory (of an animal)
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
killing time; staving off boredom
not worth mentioning; nothing special; nothing in particular; no notable ...