to strain; to stretch; to string up; to cover over (e.g. with tiles, ice, etc.)
uncleanness; impurity; disgrace; shame; uncleanliness from contact with death, pregnancy, menstruation, etc.
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
gentle; peaceable; amicable; without fuss; simply
story; tale; talk; discussion
to close (one's eyes); to shut
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
notice or order handed down from above; announcement; notification; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties
circumference; girth; tour; pilgrimage; circulation (e.g. of blood)
fate; destiny; predestination
to compose (a Japanese poem); to write; to use as the theme of a poem; to recite (e.g. a poem); to chant; to intone
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
very loose; slowly; leisurely
myself; yourself; I; me; you
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to put one's hand on; to touch
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
one's eyes; (pair of) eyes
to shoot through something (wall, body, etc.); to pierce (e.g. with an arrow or a look)
God's will; heaven's decree; mandate of Heaven; one's life; one's lifespan
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to be affected; to be theatrical; to be pompous
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
to make a sound with one's throat; to purr (cat)
to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
plump; rotund; chubby; entirely; completely; wholly
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
optical illusion; hallucination; misapprehension; delusion
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
somewhere; anywhere; in some respects