to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
to slide into; to slip into
soft; tender; soft (colour, light, etc.); subdued; informal; light
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
lower floor; downstairs; bottom of the stairs; foot of the stairs
hesitation; indecision; vacillation
to make sure of; to ascertain; to confirm; to grasp
top of the shoulders; tip of the shoulder; collar
badge of rank; rank insignia
courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts
naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting
moderate; reserved; modest; temperate; restrained; low-key
to disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
delivering an order; dispatch of an order; messenger; orderly; runner
complicated; complex; intricate; confusing; difficult; troublesome
involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation
prior engagement; previous appointment; prior agreement; previous promise; previous contract
omniscience (of a buddha)
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
permission; approval; authorization; license
postwar period; period after Second World War
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
loss of strength; exhaustion; weakness
proposal; offer; request; application
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
to listen to in an ecstasy
gallant; manly; brave; imposing; awe-inspiring; chivalrous
brave; valiant; gallant; stirring; vigorous; rousing
the other day; some time ago; recently
external injury; external wound; (physical) trauma
companion; company; tritagonist; second supporting character
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
androgynous; gender-neutral
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
machination; secret plan; plot; trick up one's sleeve
all that one has; all that there is; the whole
one bow; one salute; one greeting