armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
numbskull; dimwit; idiot; fool; dope
how many years; how long; what year
displaying books face-outwards
tomfoolery; monkey business
Spanish bar; Spanish-style restaurant with a counter, serving food, alcoholic drinks, and coffee; balcony
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
side; flank; profile; aspect; dimension
to mount (a horse, bicycle, etc.); to straddle; to sit astride; to span (an area, time, etc.); to extend over; to spread over
by any standard; (not) even as flattery
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
(innocent) mind of a child; childish mind
that kind; competition; match
somehow; for some reason; in some way; vaguely
servile; subservient; obsequious; slavish; self-abasing; grovelling
mouse; rat; dark gray; slate gray
promotion; encouragement; fostering; unwanted help (usu. unintentionally harmful); unnecessary help; disservice
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
troublesome; bothersome; tiresome; annoying
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
going to bed; retiring (for the night)
boorish; unrefined; rustic; uncouth; clumsy; brusque
to become locked; to lock
key; lock; key (to a problem, success, etc.); clue
wild; violent; rough-mannered; rough (e.g. work); crude; coarse
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
repetition; repeat; reiteration; repeatedly; again and again; continually
to pass (of time); to elapse
to become vulgar; to coarsen
serves you right!; see what happens!
to have a hard time of it
payback; tit for tat; retaliation; doing over again; redoing
hundredfold; hundred times as much; much more (than previously)
reversal; return; return gift; return favour; barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
hating; strongly disliking
rival; opponent; revenge; (arch.) spouse