equivalence; equal value; parity; (logical) equivalence
opposition; rebellion; rebounding; recoiling; rally (e.g. in stock prices); recovery
sentimental; on an emotional level; in one's heart
to throw oneself (e.g. off a cliff, etc.)
sash clip (fastener); ornament worn over an obi
to pull out; to draw out; to pick out; to take (a sample); to steal (the contents of something); to pilfer
to polish; to shine; to burnish; to refine (a skill, etc.); to improve; to hone
to look happy; to look pleased; to make eyes (at someone); to ogle
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
to machine; to cut; to scrape
remains; corpse; (dead) body
to mourn for; to grieve for; to condole with (the bereaved family, etc.); to hold a memorial service for; to hold a funeral service for
barrette; hair clip; hair slide; hair band
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
scale (of fish, snake, etc.); serif (on kana or kanji (e.g. in Mincho font))
feather; plume; wing; blade (of a fan, propeller, etc.); shuttlecock (in badminton); shuttlecock (in hanetsuki); arrow feathers
gem; jewel; precious stone
now that; since; so long as; because
sooner or later; in time; eventually
to depart (on a journey, trip, etc.); to leave; to set off; to start
matter of time; question of time
fortified city; walled city
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
requisition; requisitioning; seizure; confiscation; impounding; retaining (e.g. deposit)
priority; order of precedence
double-dealing; double tongue; going back on what one has said; repeating oneself
to read and understand; to interpret (e.g. a difficult text); to read deeply; to decipher; to decode
obi (kimono sash); obi (strip of paper looped around a book, CD, etc. containing information about the product); band; belt; cingulum; radio or television program broadcast in the same time slot on all or most days
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
life; living; livelihood; (one's) living
to take part in; to be a party to; to side with; to support; to agree with
to swindle out of; to cheat out of; to defraud of; to misrepresent oneself as; to pretend to be; to assume (a name or title)
throne; first place; top spot; championship
to drag down; to pull down; to force out (of power, office, role, etc.)
performance (of a duty); fulfillment (of a promise); fulfilment; execution (of a contract); discharge; implementation
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
to rise (of smoke, steam, etc.); to go up
(going out and) receiving (someone); (heading out and) meeting; picking up; welcoming
bored; having nothing to do; idle