final coat (of paint, plaster, varnish, etc.); finish; glazing; adding more of the same (of something negative, e.g. shame)
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
witnessing; observing; sighting
testimony; (verbal) evidence
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
be considered; be deemed; be thought to be
disastrous scene; terrible spectacle
to overturn; to capsize; to overthrow (government etc.); to reverse (decision etc.); to disprove (an established theory etc.)
murder; killing; murderer
to be violated; to be corrupted; to be polluted; to be stained
ancestral spirit; collective of ancestral spirits which have lost their individualities; ancestor deified as a kami; spirit of a kami
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
evasion; avoidance; shirking; recusation (of a judge); taking exception (to a judge); challenge
to evaluate; to appraise; to comment on
blood relationship; blood relative
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
conclusion; decision; end; settlement
illness; disease; bad habit; weakness; fault
to entrust (a matter) to; to leave to; to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to
shallow; superficial; thoughtless; short-sighted; foolish; silly
deep pool; deep water; abyss; depths (e.g. of despair, etc.); grip (e.g. of death)
dying; death; dead; useless; damned
to be on the verge of; to be about to; to be on the point of
to accomplish; to fulfill; to carry out
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
today; this day; these days; recently; nowadays
more than anything; above all else
to hurt; to injure; to harm; to damage; to worry; to bother
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
to make a vow; to take an oath
hatred; abhorrence; loathing; detestation
to beg; to request; to beseech; to implore; to entreat
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
to cut apart (cloth, paper, etc.); to sever (ties); to break off (relationship); to cut off (enemy's retreat); to block (road, etc.)
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period