demon of ill health; disease
cannot be undone; can't be recovered from
blood (in one's face, cheeks, etc.); colour; color; hot-bloodedness; hotheadedness; impulsive temperament
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
day by day; by the day; (arch.) daily; (arch.) every day
to lose weight; to become thin; to wither away
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
to abate; to weaken; to be emaciated; to be dejected; to be perplexed
anyone can see that; it's obvious that
willpower; energy; vitality
surplus-; excess-; over-; per- (chemical with more of a certain element than found in other compounds of the same constituents)
one's last moment; one's death; one's end
medicated bath; (medical) decoction; infusion; medicinal hot spring
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
to lean over (someone); to bend over; to lean on; to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
to talk; to tell; to recite; to pledge; to conspire with
to love; to be attached to; to cherish; to caress
to be frugal; to be sparing; to value; to hold dear; to regret (e.g. a loss); to feel sorry (for)
rubbing cheeks together (as a display of affection); pressing cheeks together
to say goodbye; to bid farewell
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
peaceful; tranquil; calm; restful
one's own child; one's own children
to speak to; to give a (something) talk to; to speak words of (something)
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
without doubt; certain; sure
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
to go pale; to grow pale; to lose color; to turn white
to become pale; to turn pale
incomprehensible; nonsensical; puzzling; mysterious; meaningless
feeling; sensation; emotion; interjection
that's the way it is; such is life
one's long-cherished desire
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
treachery; betrayal; perfidy