(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
hundred times; hundred degrees
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...; it's obvious that ...
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
noise (usu. unpleasant); interference (e.g. radio); static; gossip; irresponsible criticism
bottom; sole; depths (e.g. of despair, the sea); bottom (of one's heart); limit; end
to hide; to keep to oneself
natural; understandable; reasonable; no wonder
tinnitus; ringing in the ears
to surrender; to give in; to yield; to submit; (lit.) to bend one's knee
determination; resolution
to have heard somewhere; to sound familiar
(not) even once; (not) ever
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
to lash out at; to flare up at; to fly at; to turn on
to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink
to feel giddy; to totter; to be unfixed (emotions, beliefs, etc.); to waver; to wander aimlessly; to loiter
falling (down); tumbling (down); failure; failing; renouncing Christianity and converting to Buddhism (during the Edo period); apostasy
to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about
indiscriminately; recklessly
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
successfully; fairly; artfully; nicely; completely; thoroughly
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
calmly; quietly; gently; be quiet!
to suppress one's emotions
remembering; recollection; anamnesis; recall (memory); retrieval
hatred; abhorrence; loathing; detestation
crisis; critical situation; emergency; pinch
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
mincing; chopping finely; short and repeated (movements; e.g. trembling, quick steps); gradual; bit by bit
clairvoyance; second sight; clairvoyant
presentation (of a passport, ID, etc.); showing; production (e.g. of documents); presentation (of a plan, response, etc.); bringing up; citing (an example)
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
alone; by oneself; unaccompanied; unaided; single-handed; without one's family
cleaning up (enemy remnants); sweeping clean (of opponents); mopping up
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
be considered; be deemed; be thought to be
to build; to construct; to erect; to build up (a reputation, position, fortune, etc.); to establish (a relationship, household, tradition, etc.); to lay (a foundation)
dramatic; exciting; touching; extreme
grief; sorrow; anguish; lamentation
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
in range; within the limits (of ...); within (a) range