trigger (of a gun, etc.); trigger (for something); immediate cause
according to plan; as planned; on target
to smoke out (insects, animals, etc.)
long-awaited; long-waited-for; someone who has waited a long time; something that one has waited impatiently for
at the very beginning of one's speech; immediately upon opening one's mouth (to speak); before anything else; first of all
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
to push in; to force into; to break in (e.g. into a house); to intrude
crossing; passage; importing; import; wandering; wanderer; migration
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
perception; intuition; the sixth sense
six; sixth (interval, chord)
taste (in fashion, music, etc.); sense (e.g. of humour); flair
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
busy; hectic; hurried; rapid; quick; sudden
in succession; one by one
to gush forth (e.g. water from a spring); to flow (out); to well up (of tears, emotions, etc.); to flow out (of tears); to emerge; to suddenly appear
ordinary person; average person; mediocre person
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
priority level; degree of relative priority
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
likability; favorability; popularity
amusement; entertainment; recreation; pleasure; pastime; hobby
bathing; going in the bath
place for relaxation and refreshment
to cut corners; to be shoddy; to slack off; to play a tenuki; to tenuki
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
discovery; detection; finding
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
to cheat (in a romantic relationship); to play it both ways; to sit on the fence; to two-time
tightrope walking; high-wire act; funambulism; treading a tightrope; walking on thin ice; pulling a risky balancing act
big welcome; welcoming greatly; being very welcome
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
stance; attitude; standpoint; stance; posture
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment