to emboss; to print out; to print; to work out (e.g. policy); to hammer out; to strike (a drum indicating the end of a performance)
irritating; irritated; frustrating; vexing; (feeling things are) not quick enough; (feeling) too slow-going
both are bad; neither is good; one's as bad as the other; both are to blame; six of one, half a dozen of the other
and; thereupon; because of that
striking a deal; coming to an agreement; making noodles by hand; making handmade noodles; manual input (on a computer, etc.); entering (text) by hand
present (brought by a visitor); gift
to overlook (a mistake, fault, etc.); to tolerate; to let pass; to give someone a break; to let someone off lightly; to be lenient
perhaps; possibly; maybe; by some chance
whichever one chooses; either way
foul play; cheating; cunning person; sly fellow; cheat
to do something distinguished; to perform great deeds; to distinguish oneself (e.g. in war)
negative (e.g. thinking); negative; negative (electrical polarity)
reconciliation; making up (with); making peace (with); being friends again; patching up a quarrel
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
to come to nothing; to be in vain; to lead nowhere
taste (of a liquid, esp. alcoholic beverages); someone who enjoys alcohol; place one's lips touch on the rim of a cup; shape of one's mouth when drinking; tap; faucet
talent; gift; function; noh (theatre)
distinctive of; characteristic of; uniquely applying to; but; except; without
to instigate; to incite; to spur on; to set (e.g. a dog after someone)
carelessly (throwing, tossing, etc.); nonchalantly; casually
remnant; fragment; fraction; odd sum; halfway; half-hearted
stubborn; obstinate; pigheaded
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
fragment; broken piece; splinter; chip; shard
to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
problems caused by old people; harm to society by gerontocracy
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
roaring; thundering; thunderous; deafening; ear-splitting
thick soles; thick-soled footwear
geta; traditional Japanese wooden sandal; turn (in set-type proofing); upside-down character; net; geta
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
high-speed; rapid; express; highway; freeway; expressway
to strike someone a blow; to bring down (a stick on someone's head)
heel (of foot, shoe, stocking, etc.)
to bend; to wind; to twist; to zig-zag
one clap; one beat; one mora (taken as a unit of time)
later on; subsequently; by and by; after a while