he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
superior; superiors; senior
hobby; pastime; tastes; preference; liking
great admiration; deep respect
net weight; useful part; actual content; real; effective
capable person; talented person; human resources; personnel
even so (expressing frustration, etc.); still
convenient; favorable; favourable; expedient; expedience
honorific/polite/humble prefix
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to stake; to risk; to bet; to wager
prompt decision; quick decision; immediate judgement; summary judgment; summary judgement
good at storytelling; good at telling (funny) stories; having the gift of gab
last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier
loyalty; allegiance; fidelity
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
surely (not); certainly (not)
nickname; alias; pseudonym; pen name; nom de plume; other name
widely; extensively; far and wide; everywhere; all around; generally
to unravel; to untie; to break into small pieces (of fish, meat, etc.); to relax; to ease
retainer; subject; vassal; servant
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
absolutely; positively; decidedly
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
too good (for a child, to be true, etc.); overproduction (e.g. of crops); making too much
to be bloodcurdling; to be ghastly
centripetal force; unifying force; cohesive power
above the clouds; heaven; the Imperial Court; something unreachable; place of out of reach
to catch and tie up; to apprehend; to entangle; to trap; to brush out (e.g. dust, fur, plaque); to extract
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
player (of a sport); athlete; team member
pitcher; pitcher (container); jug
to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor