and then; in addition to that; also; even so
the two views (of an object) referring to the same thing; being inseparable like the two sides of an object; two sides of the same coin
(arch.) like that; (arch.) as such; yeah; uh-huh
yes; yea; aye; (arch.) to be so
to be worn down; to wear away; to wear out; to dwindle; to be reduced
friction; rubbing; chafing; discord; friction
in proportion to; just as much as
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
conversely; on the contrary
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
common knowledge; being well-known; making (something) well-known
assassin's dagger; assassin's blade; deadly weapon
to say (something) over one's shoulder
stupid plan; inane way of doing something; (one's own) plan; project
such ... as; or some such
paralysis; palsy; numbness; loss of sensation; standstill; state of paralysis
way of reciting; way of telling a story
immovable; motionless; firm; Acala (Wisdom King); Fudō; fierce Buddhist deity
ability to get things done
criticism; blame; censure; attack; reproach
use; application; employment; utilization; utilisation
bodily sensation; feeling in the body; physical feeling; coenesthesia; cenesthesia; coenesthesis
pain; anguish; distress; suffering; hardship
disastrous; tragic; miserable; wretched; pitiful; woeful
so-so; passable; now, now; there, there; my, my; oh my!
breakdown (of talks, negotiations, etc.); breaking off; rupture
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
to open some distance (e.g. with other people)
to follow (a road, path, etc.); to trace; to follow (a clue, scent, tracks, plot, etc.); to trace (a route, history, family tree, etc.); to head towards (of a situation); to go in the direction of
with a friendly grin; smilingly
to pin (someone) down; to hold down; to shut out (one's opponent); to keep (the opposing team) from scoring; to suppress; to control
fight; scuffle; walking about; walking around; conducting oneself; stroll (in noh, an action piece involving circling the stage)
to be taken aback; to be dumbfounded
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
arranging beforehand to tell the same story; getting the stories straight; coordinating one's stories
disreputable; scandalous; disgraceful
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
distrust; unjust suspicion
impudence; shamelessness; brazenness; brazen person; shameless person; impudent person
to use abusive language; to curse; to call someone names