charm; fascination; to charm; to fascinate; to captivate
element; component; factor; element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
one end; an end; part; fragment
charisma (i.e. attractiveness, charm); charisma (i.e. divinely conferred power or talent); charism; charismatic person; someone famous (usu. for their talent); celebrity
to have; to possess; to own; to be endowed with
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
craving; longing; thirsting
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
to rub; to scrub; to scrape; to draw near; to press
in the same way; like; likewise; similarly
to bow one's head; to hang one's head; to droop (e.g. ears of grain)
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
one's self-possession; one's presence of mind
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
sightseeing; watching; viewing; sightseer; spectator; viewer
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; one's time (to act); one's chance
to put into the mouth; to eat
to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits
to be completely satisfied; to be completely contented
proficient; skilled; skillful; patience; perseverance; fortitude
string (of a shamisen, etc.); stringed instrument
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
to be related; to be connected; to be joined together; to result in; to lead to; to bring about
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
to rock; to shake; to swing
to gaze (at); to stare intently (at); to look fixedly (at); to fascinate; to enchant; to possess
to fascinate; to enchant; to possess; to bewitch; to enthrall
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
sensitivity; sensitiveness; sense (of ...)
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
smooth (of a surface); glassy; smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); continuously differentiable
to cut off; to lop off; to prune