jpdb beta

to clap

3

to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash

1

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

2

well; now; then

5

let me see; well; errr ...; uhh ...

7

don't you think?; indicates question

1

but I suppose; it seems; probably; I guess

2

to frown (on); to be grim-faced; to look sullen

2

standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)

4

to turn one's face away

2

cold reception; unwelcoming treatment

4

consistency; coherence; one kan (approx. 3.75 kg, 8.3 lb); one piece of sushi

1

someone haughty and boastful at home but meek and reserved outside; being a lion at home and a mouse abroad

1

(one) could even say that

1

anyone and everyone; anybody at all

1

to bite (at); to snap at; to snap at (someone); to flare up at; to jump down (someone's) throat

3

before long; even now

2

mad dog

1

another name; nickname; alias; synonym (taxonomy)

1

that's not a nice thing to say; that's not a nice way of putting it; there was no need to say that

2

dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit

1

denouncing; calling (e.g. somebody a thief); branding (as)

1

discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude

3

to be impolite; to be discourteous

1

(sense of) cleanliness; (sense of) freshness

1

if you dislike someone, you will end up hating everything he stands for; (lit.) hate a priest, and you will hate his very vestments

1

idiom; set phrase; idiomatic phrase

1

manner of speaking; mode of expression; way of saying something

3

to leave a trail; to leave traces; to have a lasting effect

1

to level (earth); to cut through (a mountain); to split (the opposition); to break (strike)

1

sight (e.g. of a gun); aim; alignment

1

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift

1

with a burble; hollow (sounding); holey; full of holes or dents; viciously beating; hitting and kicking repeatedly

1

to this extent

3

to save face; to keep face; to not lose face

1

trust; confidence; credence

1

inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)

1

to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve

1

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

6

by any chance; (should) it happen (that); by some chance

1

not a chance; you wish!; that's not going to happen; that won't work

1

(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally

4

malicious; ill-tempered; unkind

1

as you see; as you can see

4

battle formation; lineup (e.g. for a game)

1

loitering; hanging around; wandering around

1

being dotted with; being scattered

1

carelessly; thoughtlessly; inadvertently

1

other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but

8

site; plot; lot; grounds

1