unrefined (character, manners); mean; vulgar; bad taste; lacking style
art; craft; accomplishment; artistic skill; technique; performance
divine work; miracle; superhuman feat; (arch.) Shinto ritual
to multiply; to crossbreed; to cross-breed; to mix (e.g. paint colours)
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
superior; excellent; brilliant; outstanding
bold move (in sumo, judo, etc.); daring move; powerful technique
to pinch and crush; to pinch out
at that time; in those days
to boast of; to be proud of; to take pride in
doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); unnecessary
in front of one's eyes; just nearby; within a stone's throw
magic (illusion); conjuring; magic trick; conjuring trick; sleight of hand
to say (something) over one's shoulder
every conceivable; every single; every possible; all kinds of
(all) at once; at the same time; in one go; right away; in an instant
mercy; compassion; clemency; Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
to kick over; to kick down
repeated blows; striking repeatedly; barrage; consecutive hits (e.g. boxing, baseball)
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
lump of meat; piece of flesh; human body
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
herculean strength; mountain carrier-guide
winding; meandering; wriggling; wiggling; waving; swaying
suppression (e.g. of free speech); force-out
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
to mourn for; to grieve for; to condole with (the bereaved family, etc.); to hold a memorial service for; to hold a funeral service for
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
memorial service for the dead; holding a service
a long time (since the last time); first in a long time
tip of the hand; (use of) one's hands; cheap trick; superficial wit; cheap; makeshift (e.g. measures)
one's own strength or effort; (by) oneself
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
to fall flat; to fall face down
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
soggy; soaked; crushed (out of shape); crumpled; messy; untidy
grief; sorrow; extreme sadness; heartbreak
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
trace; vestige; mark; sign; evidence
escape; flight; running away; elopement; fleeing
with no regard to one's appearances; with no concern of how one's act looks like