stimulation (e.g. of an economy); revitalization (e.g. of a town); rejuvenation; activation
grace; favor; favour; blessing; benefit
to lean on; to recline on; to rely on; to depend on
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
property; fortune; assets
being afraid of; being fearful; being timid; trembling; shivering
old wound; scar; old unpleasant incident; past misdeed
to trouble; to bother; to annoy; to give trouble
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
violent emotion; passion; fury
to assemble; to set up; to construct
doubt; suspicion; misgivings; scruples
loyalty; sincerity; allegiance; fidelity; integrity
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
compensation; equivalent value; consideration
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
touchstone; Lydian stone; touchstone (e.g. of success); test; litmus test
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
concerning the result (as opposed to the means used to achieve this result or the original goal)
residence; estate; grounds; premises; mansion
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
revealing (information, a secret, etc.); disclosure; telling; letting out
careful; thorough; meticulous; scrupulous
vigilantly (watching for an opportunity); eagerly; with an eagle eye
underwater; behind closed doors; behind the scenes; below the surface
handicraft; work; construction; maneuvering; manoeuvering
nature; property; disposition
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
(period of) a year; during an era
expansion and contraction; elasticity; flexibility
inconstant; unchastity; unprincipled
existing alongside (each other); mixture; intermingling
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
to jump up; to spring up; to jump (market, price, etc.); to rise sharply; to act rashly; to jump the gun
log; dace (Tribolodon hakonensis)
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"