jpdb beta

to be transparent; to show through

1

raw metal; unprocessed metal; base metal (for plating); (one's) true character; (one's) true colors

1

very thin; flimsy; cheap; shallow

1

ideal; ideals

10

woman; female; feminine gender

7

reality; consciousness

1

different person; another person; someone else; changed man

1

to change; to alter; to run counter to; to go against; to make a mistake (in); to err

2

counter for months

2

to be frank; to speak one's mind; to open one's heart; to have a heart-to-heart talk (with someone)

1

it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?

2

to long for; to yearn for; to hanker after; to be attracted by; to be drawn to; to aspire to

9

to straighten oneself; to straighten one's clothes and one's posture; to adopt a more serious attitude

1

again; once again; yet again

5

one's appearance; clothing; costume; dress

2

expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...

2

to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)

1

swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction

3

well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case

1

narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable

1

to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience

1

to speak words (of); to speak (to); to say (something); to say some (kind, comforting, etc.) words

3

the person concerned; the person in question; the said person

2

leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)

1

to drag around; to pull about; to lead around (by the nose)

1

to understand; to make out

1

dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish

2

to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)

4

shell; husk; hull; pod; chaff

3

to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)

2

overestimation; overrating; overvaluing

2

good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter

3

yes?; no?; isn't it?; is it?

1

second (unit of time); arc second

3

perception; intuition; the sixth sense

1

(of skin) to peel off (e.g. from sunburn); to improve; to become more refined

1

interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun

2

to be pretentious; to put on airs; to show off

5

to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of

1

house; residence; family; household; lineage; family name

3

heir; legitimate child

1

to begin to speak

1

nobility; aristocracy; peerage

2

flight; running away; absconding; elopement

1

commoner; plebeian; commoner (in Japan between 1869 and 1947; the lowest of the three classes)

3

origin; birthplace; descent; lineage; ancestry

1

to die; to pass away

1

uncle

1

(understanding or appreciation of) culture; (one's) education; cultivation; sophistication; refinement

1

unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha

1