control; check; restraint; inhibition
to strengthen; to emphasize; to emphasise
to send or direct a person to
heavy heartbeat; thumping; pounding
connection; link; relationship
to bear up in tragedy; to stand pain well; to hold one's temper; to clench one's teeth; to grit one's teeth
firm; strong; unbending; unyielding; uncompromising; stubborn
desperately; for one's dear life
is it?; isn't it?; be; is
to be suspicious of; to be doubtful of; to be dubious of
as you see; as you can see
surrender; submission; capitulation; being defeated (e.g. by a problem); giving up; giving in
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
overcoat; exceeding; going over; exaggerated; over the top; over par
white flag; truce flag; surrender flag
implication; nuance; shade of meaning; connotation
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
hokora; small wayside shrine
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
blunder; fault; error; mistake; failure; disgrace
self-condemnation; self-reproach; self-accusation
sense; idea; desire; concern; attention; care
to go through; to pierce; to penetrate; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out; to persist with
such; like that; that sort of; very
to do something by choice; to like; to be fond of
in a crowd; ganging up (on); joining forces
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
to paste; to stick; to affix; to station; to post
dad; daddy; papa; pa; pop
trembling; getting nervous; excited; thrilled
stock-still; motionless; frozen in place
to get angry; to snap; to blow one's top; to lose one's temper; to flip
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
to send (someone) back; to send (someone) home
God; god; ace; king; superior person
to punish (e.g. a child, etc.)
to grow hoarse; to become husky
to rub on; to rub against; to lay the blame on; to strike (a match)
pardon; forgiveness; exemption; permission
to beg; to ask; to request; to invite