room for confining criminals or lunatics (Edo period)
how about ...?; I wonder; I don't know
(in) her way; peculiar to her
to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)
achievement; meritorious deed; distinguished service; contribution
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
consideration; thoughtfulness; sympathy; compassion; feeling; kindness
participation; taking part in; participating in; being concerned in
awkward; uncomfortable; embarrassing
besides; moreover; in addition; to make matters worse
nonsense; no meaning; meaningless
lawfulness; propriety; reasonableness; appropriateness; legality; legitimacy
temper; irritability; fit of anger; tantrum (esp. of children); temper tantrum
to insert; to put between; to tuck (into)
to look away; to avert one's eyes; to avoid facing (e.g. reality)
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
sincere; earnest; serious
to explain; to preach; to advocate; to persuade; to prevail upon; to reason with
to become sulky; to become irresponsible (due to disgruntlement)
vexed; irritated; fretful; shaggy; bushy; ragged
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
disillusionment; disillusion; disenchantment
soft; tender; soft (colour, light, etc.); subdued; informal; light
shame; embarrassment; disgrace
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
reckless; (at) random; haphazard; blind; sudden; abrupt
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback
foreigner; stranger; gentile; goy
to go upstream; to go up (a river); to go back (to the past or origin); to date back (to); to trace back (to)
plan to overcome an obstacle or break out of a deadlock; breakthrough solution
(mental) agony; anguish; suffering; distress
pressure; urgency; tension; imminence; acuteness
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
urgency; exigency; emergency
heat; fever; temperature; zeal; passion