lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous
rich in ...; high in ...; full of ...; very ...; quite ...
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
to jump; to leap; to break up; to close; to hit (e.g. to have a car hit something or someone)
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
to be struck with terror; to be terrified; to be scared to death
feeling; sensation; mood; sensation of doing
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
large seal; large stamp; seal of approval; guarantee; endorsement
premature joy; short-lived elation
careful; elaborate; scrupulous
to exert oneself and win; to gain (victory)
cool; calm; composed; easy; simple
pish; pooh; I see; oh; indeed
to dig your own grave; to bring calamity upon oneself; to put your foot in it
improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
towel blanket; terry-cloth blanket
estimate; guess; direction; bearings; registration mark (printing); approximately
to have gooseflesh (e.g. from cold or horror)
firm; strong; solid; stable
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
armoring; armouring; armor; armour
ignoring; acting as if it is nothing
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
sense of duty; sense of purpose; vocation
excessively spacious; unduly wide; sprawling
form; shape; state; condition; letter; correspondence
is something that; is that which
to be imaginable; to be conceivable
neighbourhood; neighborhood; vicinity
corresponding to; being applicable to; being relevant to; coming under; falling under; fulfilling (requirements)
to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy; to accompany; to go with; to associate with (someone); to mix with
to stop; to abort; to discontinue; to close
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
to that extent; to that degree; so much; so
different (quality, nature); heterogeneous
hoarse voice; husky voice
tall figure; high stature