one passage; one paragraph; one stanza; one verse; one section (of a piece of music); one syllable
singing voice; (sound of) singing
evening glow; red sunset; afterglow (of sunset)
dazzling; glaring; dazzlingly beautiful
to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
bad job; poor workmanship; bungle
mistress; kept woman; concubine
doing as one is told; yes-man
to run at full speed; to run and run; to try one's hardest
to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence
lie; falsehood; fiction; fabrication
condolence; regret; tribute; sorrow; sympathy; lament
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
absurd; irrational; unreasonable; absurdity
to (enter and) sit down; to plop oneself down; to plant oneself down; to sit down (and refuse to move); to sit in (in protest)
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
very high; high up; aloft; only; merely; just
this sort of; of this kind; of the sort; such
in person; personally; (do) oneself
evasion; avoidance; shirking; recusation (of a judge); taking exception (to a judge); challenge
to hold one's life dear; to be reluctant to die
poem; poetry; verse; Chinese poem
to write down; to record; to register
to fade (of a colour); to grow dull in color (colour); to lose vividness; to lose freshness; to grow stale
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
comfort; consolation; diversion
farewell gift; parting gift; viaticum
ash; embers; complete destruction
to send (someone) back; to send (someone) home
literary fragment; interpreting (and using) a passage without regard to its context
white hair; grey hair; gray hair
just like; exactly like; as if; (do) just like ...; (be) virtually like ...; as if it were ...
to rebound; to recoil; to splash; to have a repercussion; to have a reciprocal effect