falling over; toppling sideways
to change into; to be transformed; to be transfigured; to transform; to alter; to convert
end (of life); death; demise; (peacefully) spending one's final years
merciless; ruthless; pitiless; unfeeling
gracious (defeat, apology, etc.); graceful; upright; righteous; (arch.) unspoiled (scenery, etc.); (arch.) pure
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
hateful; detestable; loathsome
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side
to gather up; to scrape up together; to rake
ordinary person; run-of-the-mill people; John Doe; Jane Doe
hundred times; hundred degrees
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to detain; to check; to restrain; to stop
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
inexpert or untrained eyes
expert; professional; master; woman in the nightlife business; demimondaine; geisha and prostitutes
borderline between life and death; verge of death; deadline (boundary around a prison which prisoners were not allowed to cross)
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
to sob convulsively; to heave with sobs
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; denotes uncertainty
obstinate; stubborn; obstinate person; stubborn person
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
soggy; soaked; crushed (out of shape); crumpled; messy; untidy
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
to be unable to just watch (without doing anything); to be unable to look on in silence; to be unable to overlook; to be unable to remain indifferent to
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
hard fight; close game; struggle; tight contest
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
light (color, taste, etc.); faint (e.g. smell); pale; faint (feeling, hope, etc.); fleeting; slight
versus; against; to (e.g. score of 4 to 2, ratio of 3 to 1, vote of 320 to 180); toward ...; to ...; equal footing
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
trace; tracks; site; remains; scar
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly