stillness; rest; being stationary; standing still; coming to a standstill
why; how; for what reason
to make an appearance; to show up
blink (of eyes); wink; twinkling (of stars); flicker (of light); blink (of light)
restriction; restraint; limitation; limit
to wriggle; to squirm; to crawl like a worm
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to form; to shape; to make; to mold; to mould; to build up
the five fingers; leading five; top five
to take the form (of); to assume a shape
loose; slack; gentle (slope, curve); slow (speed); lenient; liberal
to swim; to struggle through (a crowd); to make one's way through the world; to get along (in life); to totter; to lose one's balance
with a smooth, unhindered motion; speedily and without delay
sharp pain; acute pain; intense pain
rationalization; justification
to crush (with one's hands); to kill a proposal; to shelve; to table (remove from consideration)
to mash; to grind; to pulverize; to dissipate (a fortune); to run through; to lose
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
to shed tears; to (begin to) cry
to tear up; to tear off; to rip up; to (forcibly) separate (a couple, family, etc.); to force apart; to tear apart
disorder; confusion; clutter; mess; muddle; disarray
to hew; to chop up; to mangle; to mince
Spanish bar; Spanish-style restaurant with a counter, serving food, alcoholic drinks, and coffee; balcony
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
to flicker; to quiver; to waver; to sway
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
self-control; self-restraint
general mobilization; full mobilization
dark; gloomy; somber; depressing
inconsiderate; unkind; cruel; thoughtless; unthinking; mindless
appraisal; estimation; evaluation; setting prices
aimlessly; unexpectedly (showing up); slowly swaying; staggering; moving feebly
baggage; luggage; burden; albatross around one's neck; excess baggage
soon; before long; in the near future
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
forcibly; by force; against one's will
uncharted territory; unknown waters; unfamiliar terrain
sticking to (an opinion, theory, belief, etc.); clinging to; adherence; persistence; insistence