inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
book; volume; this; present; main; head; real
cover (of a book, magazine, etc.); binding; to appear on the cover of a magazine
binding (of a book); design (of a book cover)
special someone; special person; precious one; significant other
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
wonderful; splendid; magnificent; exceeding; incredible; remarkable
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
existence; being; life; survival
prostrating oneself (in submission, respect, etc.)
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
personality; style; appearance
how; in what way; how about; questionable
comprehensive; composite; all-round; all-embracing; general; overall
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
crossing swords; fighting with swords; cutting each other (in fighting)
chance meeting; fortuitous encounter
having an immediate effect; taking immediate effect
sensitivity; sensibility; susceptibility; receptivity
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to hold hands; to join hands; to do together; to go arm in arm; to join forces; to link hands
to bite (at); to snap at; to snap at (someone); to flare up at; to jump down (someone's) throat
to steal a kiss; to snatch a kiss
to appear; to start to appear; to show signs of appearing
abrupt; sudden; unexpected
soft; tender; gentle; mild; light (topic, book, etc.); informal
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
collapsing in the middle of a bout; breaking down (while in the middle of something); faltering halfway
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
slapping on (stamp, sticker); flopping down
bride; (one's) daughter-in-law; wife
inexperienced (in life experience); unsophisticated; green; inexperienced (in love); innocent; naive
chance; start; opportunity; cause; reason; excuse
pleasure; supreme pleasure obtained by freeing oneself from earthly desires