working overtime; detention; being kept in (e.g. after school)
to hold one's breath (in fear, anxiety, etc.)
to whirl; to eddy; to be all jumbled together (feelings, thoughts, etc.); to surge; to sweep
short end of the stick; short straw; unlucky number; blank; bad bargain
head; brains; intellect; understanding
it is not possible (to, that); there is no such thing as
cooperative relation; cooperative relationship; collaborative relationships; cooperative structure; cooperative ties; cooperative alliance
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
contention; competition; rivalry; quarrel
expressing oneself without words or gestures; force of personality
(on) one's own; (by) oneself
nasty; mean; heartless; inconsiderate; selfish
since when; from when; how long
one sen; one-hundredth of a yen; small amount of money
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
biological younger brother
to be reminded of; to call to mind
flag; tag indicating a future role or status for a character in anime, games, etc. (e.g. death, love, survival)
protection; defense; providence; amulet; charm
plan; policy; means; fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
the two views (of an object) referring to the same thing; being inseparable like the two sides of an object; two sides of the same coin
to become muddy; to become cloudy; to become dull (of a sound, color, etc.); to become hoarse; to become impure (of a heart, society, etc.); to be corrupted
to be loath to; to balk at (doing); to grudge (doing); to take (good) care of
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
emptiness; hollowness; vacancy; inanity; pointlessness; meaninglessness
hunting; harvesting (e.g. berries, fruit); picking; gathering
drama; play; powerful drug
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
comfortable (to live in); snug; cosy; cozy
(a place) out of one's reach
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for