living; life (one's daily existence); livelihood
having enough of (food, drink, etc.); having one's fill; fully enjoying
yes; yea; aye; (arch.) to be so
(you) couldn't kill (him) if you tried
for convenience; as a matter of convenience
corpse; kanji "corpse" radical
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
to lose (through death) (e.g. wife, child)
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
to interrupt (a story, etc.); to bend at the waist
end (of a street, hallway, etc.)
deep inside; innermost place
to cling to; to stick to; to lie flat (e.g. on the ground)
diffidence; losing one's nerve; feeling awkward; feeling timid; being daunted
chestnut-color; chestnut-colour
dirt; filth; stain; blot; spot
to stick to; to cling to; to adhere to
heavy (feeling, etc.); gloomy (weather, etc.); oppressive (atmosphere, etc.); stifling; strained
hatred; abhorrence; loathing; detestation
so to speak; so to call it; as it were
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
break room; lounge (e.g. in an onsen); resting room
small room; closet; cubicle; booth; stall
crude; rough; plain; humble; shabby
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
to speak to; to give a (something) talk to; to speak words of (something)
(arch.) retainer; (arch.) attendant; Omi (hereditary title; orig. one of the two highest such titles, later demoted to sixth highest of eight)
spots; speckles; mottles; speckled; spotted
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
towel blanket; terry-cloth blanket
pulsation; pulsatory motion
fair-skinned; light-complexioned
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
gallant; brave; imposing; awe-inspiring; severe; biting
clever; bright; sharp; wise; intelligent; sagacious
left side; left-hand side
right side; right-hand side
on the contrary; rather; all the more; instead