(not) at all; completely; utterly; very; extremely
thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words
tone of voice; mimicry; imitative voice
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
benefactor; patron; person to whom one owes a great deal; person to whom one is (deeply) indebted
mediator; peacemaker; troubleshooter; manager
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
one (thing); one piece; one item
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
in the course of one's duties
of good character; kindhearted; good-natured
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
generous; soft-hearted; having a good personality
that child; that kid; that boy; (arch.) you
external pressure; foreign threat
to take advantage of; to impose on; to exploit; to enter (an item in a ledger); to make an entry (in an account book)
wife; your wife; his wife; married lady; madam
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
raid; RAID; redundant array of independent disks
roundabout (e.g. expression); indirect (reference, criticism, etc.); oblique
gō; traditional unit of volume, approx. 180 ml; gō; traditional unit of area, approx 0.33 square meters; one-tenth of the distance from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
core; heart (of the matter); point; crux; kernel
to cut deep into; to cut one's way into (an enemy position); to rush on; to press someone hard (e.g. with questions); to get to the heart of (a matter)
confusion; dismay; consternation; panic
opening and shutting; opening and closing
one's heart; the mind; inner feelings; inmost thoughts; true motives
expressing one's mind; speaking out
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
to break the silence; to break one's silence
tired feeling; feeling of exhaustion; sense of fatigue; fatigability
a mere ...; only a ...; insignificant
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
business discussion; negotiation
the way back; the way home; return trip
landslide disaster; sediment disaster
settlement; village; community; (bacterial) colony
to survive; to continue living; to escape death
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around