to look away (from); to avert one's gaze; to disregard; to ignore; to escape (from); to turn away (from)
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to attract someone's attention; to arouse someone's interest; to sound someone out; to try to find out someone's true feelings; to (discreetly) probe someone's thoughts
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
don't you think?; indicates question
crackling; cracking; clapping; incessantly (blinking)
with these words; while saying
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
sparse; thin; scattered; straggling; sporadic
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
to run up (a hill, stairs etc.); to dash up; to rush up
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
to stop (plug) one's ears
visual confirmation; sighting
to look away; to avert one's eyes
dealing with; coping with
so; like this; in this way
to turn (one's face) away; to avert (one's eyes)
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
to shake; to jolt; to rock (cradle); to blackmail; to extort; to shake down
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to rub; to scrub; to scrape
mineral matter; metallic property
emotional wall; internal barrier
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
second (unit of time); arc second
delightful; joyous; joyful; happy; desirable; welcome
(a) little; somewhat; somehow
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
exposure; laying bare; baring (e.g. skin); (photographic) exposure
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
to say; to be called; to do
dreadful; terrible; horrible; fearsome; formidable; awesome