jpdb beta

to forget oneself; to lose control of oneself

2

one room

1

fury; frenzy; madness; wildness

1

imprudence; indiscretion; thoughtlessness

2

cause; origin; source

7

unable to read the situation; unable to pick up on the mood (e.g. of a conversation); unable to read the room

1

taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...

2

to read the situation; to sense the mood; to read the room

2

tomorrow; near future

5

humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits

1

to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right

1

presence of other people; (in) public; (in) front of others

1

to exchange words

3

good-for-nothing; scapegrace; nuisance; trouble

1

irritating; annoying; nosy

1

angrily; in a huff

1

rage; anger

1

listen!; you see; mind you; remember

4

(another's) daughter; young lady

1

impudent; shameless; brazen; forward; audacious; cheeky

1

to put back in a good mood; to cheer up

1

Latin-Japanese (e.g. dictionary)

1

to pile up; to accumulate; to estimate

1

considerably; greatly; a lot

6

to take time

1

to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)

2

to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)

1

being very active; being very useful; playing a very active part; making a spectacular showing; great efforts; splendid work

1

by means of; due to; because of; according to

6

(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment

5

without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)

2

(being) empty-handed; lapse of manners of paying a visit without taking a gift

1

triumphant return; returning in triumph

2

disaster; calamity; misfortune; trouble; woes

3

after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means

1

to be torn off; to come off; to be torn to pieces; to be torn to shreds

2

to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved

4

return journey; one's way home; one's way back

2

to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)

1

saliva; spit; spittle

2

to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray

2

hat; cap; cap (move)

1

place; position; location; position; standing; status

4

resentment; grudge; pent-up anger; frustration; bitterness

1

to dispel; to clear away; to accomplish a goal; (arch.) to make it sunny; (arch.) to make clouds disappear

1

the ... in question

2

sticky; thickly (e.g. painted); heavily (applied); all over (pasting, stamping, etc.); clinging (e.g. of a person); following around

1

destruction; demolition; smashing apart; spoiling; ruining

1

difficult voyage; stormy passage; hard flight; rough going; running into trouble; proceeding with difficulty

2

to wish to go well; to have good intentions

1