leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
direct connection; direct link
notice; attention; observation
without (doing); instead of; if (it) isn't done; if (one) doesn't do ...; if not ...; unless ...
is not; am not; are not; isn't it?
fault; defect; flaw; failure (in an examination); failing grade
teasing; banter; ribbing; jest; making fun (of); poking fun (at)
tone (of voice); manner of talking
to have as a side order (with drinks); to make fun of someone; to laugh at someone's expense
to get used (to); to get familiar with; to get skillful with
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
taking a seat; sitting down (in one's seat)
which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...
consideration; guess; conjecture; judgment; judgement
older sister; lass; young lady
to chase; to run after; to pursue
to get complicated; to grow worse; to turn sour
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
tactics; strategy; military operation; naval operation
darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!
territory; domain; dominion; possession; sphere of action
older sister and younger brother
to weigh on one's mind; to be worried about (something)
to let your hair down; to have fun after a period of work or stress
separate case; another matter
headdress; crown; covering; fogging (photography); blushing
actually; really; truly; in practice; practically
exit (from a stage); exeunt; leaving; exit
as a child; when one was a child
frail; having a weak constitution; being in poor health
impatient; tantalized; tantalised; irritated; chagrined; chagrinned
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
self-hatred; self-abhorrence; self-loathing
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
if it is the case that ...
to have the privilege of doing
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)