bottomless; unlimited; immeasurable; inexhaustible
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else
place; room; margin; scope
originator; ringleader; perpetrator; main culprit; person responsible
in person; personally; directly
inviting another to one's home, office, etc.; (lit.) the trouble of coming (going)
greatly; very much; thanks a lot
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to spoil someone's start; to kill someone's enthusiasm; to take the wind out of someone's sails
worry; fear; anxiety; concern
preemptive strike; preemptive attack; first strike
to force someone to clamp with their teeth; to force into someone's mouth (e.g. a gag); to wedge into a space; to inflict (a blow); to deal (a hit); to pull (a joke)
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
to shift one's attention to; to shift one's focus on
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
slightly (of an action); (looking) small and quiet
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
to reach the point that; to come to be that; to turn into
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
leveling up; raising the level (of); boosting; improving; improvement; rising to the next level
argument; discussion; theory (e.g. of evolution); doctrine; essay; treatise
merit; success; meritorious deed; achievement; accumulated experience
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
unsightly; ugly; unseemly; indecent; deplorable; disgraceful
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
failure; collapse; breakdown; break-up; bankruptcy
making do; getting by (somehow); managing
mid-air breakage or disintegration
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
both hands; both arms; ten
uncomfortable; ill at ease; not feel at home
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
harmonious; peaceful; congenial; friendly; happy
leisurely; slow; deliberate; easygoing
to bite (at); to snap at; to snap at (someone); to flare up at; to jump down (someone's) throat
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist