pluralizing suffix; nickname-forming suffix
one's normal condition; one's usual state; keynote (esp. shamisen); proper key
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
to that extent; to that degree; that much; that many
to become enraged; to blow one's top; to lose it; to flip out
foolish question; stupid question; one's question
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
reward; recompense; return; punishment; retribution
warm (treatment, reception, etc.); kind; cordial; hospitable; courteous; respectful
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
(idle) curiosity; fancifulness; eccentricity; person with unusual tastes; eccentric; oddball
to impose; to visit upon; to inflict
meddling (in); butting in; interference; poking one's nose into
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
troublesome (person, task, etc.); difficult; suffering; hardship; trouble
obstacle; impediment; disability; handicap; steeplechase; obstacle race
and yet; despite (all) that
blindness; blind (e.g. love, faith); reckless
sparkle of one's eyes; insight; discernment; penetration
you bastard!; you son of a bitch!
to add to one's circle of friends (or colleagues, etc.); to take in; to accept
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
head of a sleeping person
sound argument; fair argument; just reasoning
to (go and) do; to make (a blunder, mess, etc.); to perpetrate; to achieve; to accomplish; to pull off
to expose to danger; to imperil; to jeopardize
with my own (two) eyes; with these very eyes
to fight to the bitter end
cooperation; collaboration; help; support
to miss (doing); to fail (to do); to do without
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
dropping out; falling behind; omission; being left out; falling off; coming off
to settle a matter; to get even with someone
husband; master (of a house, shop, etc.)
granny; grandma; gran; old lady; old woman
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
affection (esp. parental); love; fondness
to say in other words; to put another way; to express in different words; to reword; to rephrase
kindness (shown by others); courtesy; favor; favour; good offices
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
interruption; interference; butting in