plot of land; lot; soil; locality; region; place
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
near; close; beside; third person
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
opposition; rebellion; rebounding; recoiling; rally (e.g. in stock prices); recovery
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
to listen attentively to; to be lost in
to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high
boy; son; child; mere boy; stripling; greenhorn
angry voice; one's voice when shouting with anger
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
self-condemnation; self-reproach; self-accusation
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully
one's eyes; (pair of) eyes
to be emotionally moved; to have a lump in one's throat
to think hard; to brood over; to worry too much (about); to torment oneself (with the thought of)
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
pride; self-confidence; thinking highly of oneself; being proud of one's abilities or achievements
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
to be called ...; to be referred to as ...
respect; esteem; reverence; honour; honor
price; cost; value; worth; value
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
silence (not speaking); muteness
to have a talk; to tell a story
actually; really; truly; in practice; practically
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
to jump up and down; to hop
deed (esp. negative); act; action; one's doing
serious; honest; sober; grave; earnest; steady