appearance; emergence; advent; arrival; showing up; coming to existence
within expectations; as expected; within the scope of hypothesis or assumption
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
unexpected; unforeseen; accidental
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
blunder; fault; error; mistake; failure; disgrace
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
correction; rectification; mending; repair
intentionally; on purpose; deliberately; taking something into account
to project; to stand out; to jut out; to go somewhere (e.g. for work); to proceed to; to leave for
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to limp; to drag one's feet
physical strength; power; stamina; strength (of a business, economy, etc.)
rough estimate; rough calculation; expectation; anticipation; plan
memories; recollections; reminiscence
soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction
not in one's recollection; having no recollection (of); having no memory (of)
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
to cut corners; to be shoddy; to slack off; to play a tenuki; to tenuki
grazing; touching lightly; squeezing (someone for money); percentage; kickback
to slip through (a crowd); to weave through (e.g. traffic); to pass through; to get around; to elude (e.g. the law); to evade
to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread
speed; velocity; pace; velocity
last stand; last bastion; last stronghold; last frontier
censure; denunciation; (verbal) attack; blaming
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
lack of actors; being unfit for one's (acting) role; lacking the ability required for the part one has been given
to take upon oneself; to volunteer; to undertake; to offer (to do)
being present (at the same meeting, occasion, etc.); attendance (with); sitting with; same (seating) precedence; same rank
leadership; initiative; spearhead
to discuss; to talk together
to be exhausted; to be tired out; to be worn out
(one) matter; (one) item; (one) case
adapting oneself to the requirements of the moment; playing by ear; ad hoc approach
somehow; how; in what way; why; what kind of
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
to emit; to spout; to spurt; to boil over
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with