exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
to glare at each other; to confront each other
will (to do something); drive; motivation; enthusiasm; eagerness
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
post; official position; managerial position; executive position
indifferent; half-hearted; dispirited; listless
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
unexpected; unscheduled; unforeseen; unplanned
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
time; labour; payment (for labour); pay; tedious job; troublesome job
to omit; to leave out; to exclude; to curtail; to save; to cut down
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
to look slightly doubtful; to look puzzled; (lit.) to bend one's head slightly to one side
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
feelings; thoughts; meaning
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
sound of the wind; voice of the wind
promptly; quickly; without delay; before others; first
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
to visit; to call on; to pay a visit to
gap; lag; difference; discrepancy; shear (e.g. shear stress)
to escape from; to get out
to be hot on a person's heels
-less; lacking; non-existing
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
quite unlike; not bearing the slightest resemblance
to not take seriously; to take lightly
edge (of a knife or sword); blade; prong (of an electrical plug)
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
posture; position; stance
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
to surge; to well up; to gush out
acrobatics; acrobatic performance; stunt
to become ...-ish; to appear like ...; to have a touch of ...; to become stained with ...; to become steeped with ...; to become smeared with ...
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...