certificate; certified document; (the) thumbs up; seal of approval; paper with signature of the shogun or lord
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
unexpressed; unspoken; implied; implicit
(state of) house arrest; (state of) confinement
knowingly or unknowingly; with or without someone's knowledge
next; next person; (arch.) room adjoining a noble's parlor
condition; assumption; intention; intent; premise
to run counter to; to go against; to disobey; to infringe
interference; intervention; meddling
to tear up; to tear off; to rip up; to (forcibly) separate (a couple, family, etc.); to force apart; to tear apart
to open (e.g. one's robe); to bare (e.g. one's chest); to open up (of clothing); to be exposed; (arch.) to open wide (one's legs, eyes, mouth, etc.); (arch.) to stretch
exposed; scanty; bare; public; open
cruel; merciless; pitiless; tragic; horrible; terrible
to burst open; to pop; to split
innumerable; countless; numberless
quick; prompt; without delay; simple; easy; effortless
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
inhabitant; resident; citizen; population
comparatively; relatively
one's say; one's point; one's case; complaint; objection; grievance
to chase away; to drive away; to drive out
vigorous for one's age; active despite one's years; hale and hearty; full of beans
to give the stamp of approval
light; bright; bright (colour); cheerful; bright; bright (future, prospects, etc.); rosy
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
ceiling; ceiling (e.g. of share price); ceiling price
(Confucian) temple; church; sanctuary
true to one's name; living up to one's name
chapel; building used for worship (in front of the main hall of a Buddhist temple)
accommodation; taking in; imprisonment; detention; containing (e.g. words in a dictionary); adding
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
inconvenience; inexpediency; unhandiness
very much; very many; more and more
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (at); to fling (at); to vent (e.g. one's anger); to express (one's feelings)
field (for growing wheat, fruit, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
domestic animals; livestock; cattle
to intimidate; to frighten; to scare; to threaten (e.g. peace); to jeopardize; to endanger
discontent; dissatisfaction; complaint; grievance