to strike a chord; to tug at one's heartstrings; to resonate
(real) ability; true strength; merit; arms; force
to rage; to fly into a rage; to become furious
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
low dining table; tea table
harakiri; seppuku; ritual suicide by disembowelment
sense of justice; feeling of righteousness; moral sense
of uncertain meaning; ambiguous; cryptic; nonsensical; incomprehensible; perplexing
gaining time; stalling for time; time-buying
posterity; future generations; future life
to live up to expectations; to meet expectations
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
to keep standing; to stand motionless
in name only; figurehead; (only) by name
bombarding; shelling; bombardment
mixture; blending; complication; crossing; intersecting; interlacing
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
to mask; to cover; to cloak; to hide; to conceal
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
impact (of a projectile); landing (of a bullet); striking
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
essential; important; crucial; vital; main
to cut into (a conversation); to interject
hailing each other; acting in concert; responding (to); agreement; concord
preparation; provision; defenses; guard; military formation; troop arrangement
to hold aloft (e.g. a sword); to brandish
to dance; to perform dance steps
to throw off (clothes); to cast off; to fling off; to cast off (old ideas, habits, etc.); to discard
demon; devil; -crazed person; -obsessed person; dreaded; terrible
surgical method; operative method; surgical technique; technique; mechanism of a jutsu