even; (if) only; just; besides; on top of that
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
wickedness; evil; iniquity; wrongness
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
to get to the main subject; to move on to the main topic; to get down to business
side road; byroad; digression (e.g. from argument)
guarantee; security; assurance; pledge
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
toy; (person or thing treated as a) plaything
device; equipment; machinery; apparatus
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
feel; touch; manner (towards others); most impressive part; best part; beginning
sensitive (person, heart, etc.); delicate (issue, problem, etc.); sensitive; fragile; delicate; delicate (fabric, shade, flavour, etc.)
exterior; packaging; cladding; armor (armour); arm
standby screen (on a mobile phone); (phone) wallpaper
inducing; causing; triggering; giving rise to
just right (time, size, length, etc.)
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
waiting (for); expecting; standby screen (on a mobile phone); (phone) wallpaper
standby image (on a mobile phone); (phone) wallpaper
to take (a photograph); to record (audio or video); to film; to shoot
image quality (film, video, etc.)
to make a lovely picture; to be perfect for a picture; picture-perfect; picturesque
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
to paint a picture; to draw a picture
to shut in; to confine (in); to seal in; to contain; to suppress; to restrain
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
frightening; scary; (arch.) extreme; (arch.) exaggerated; (arch.) huge
photograph; photo; picture; moving picture; movie
superstition; superstitious belief
Taishō era (1912.7.30-1926.12.25); Taisho era
to prick up one's ears and listen; to listen attentively
permission; approval; authorization; license
to be sorry; to beg someone's pardon; to be much obliged; to be grateful; to be amazed; to be greatly impressed
trader; smuggler; pusher; drug dealer; drug runner
spirit of a true craftsman; artisan spirit; pride in one's craft
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
very; greatly; extremely; exceedingly; highly; quite
to take pride in; to pride oneself; to be proud of
occupation; profession; job; vocation; career; trade