to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
pure; innocent; naive; unspoilt; pure-hearted; ingenuous
operating expenses; budget
to make up (a deficiency); to supplement; to add to; to put towards
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
contents; interior; substance; content; (sword) blade
purpose; utility; objective; way to use something
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (a burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
self-interest; selfish desire
large amount of money; great cost
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
food, clothing and shelter; necessities of life
poverty; need; destitution; having great difficulty with; struggling greatly with; being in distress
to follow (someone's) example; to imitate; to copy; to learn (by observation)
in a hurry; hurriedly; hastily; helter-skelter; hurry-scurry; in a panic
reward; compensation; collateral; security; turning to look behind
by means of; due to; because of; according to
to join hands together; to join forces; to collaborate
taking on (a challenge); attempt; try; requesting a video review (of a referee's call)
to be playful; to gambol; to flirt with; (arch.) to have elegance; (arch.) to have refinement
thinly; slightly; vaguely; a little
significant; useful; meaningful; worthwhile; valuable; of interest
eating habits; diet; dietary pattern
to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge; to fish
class; heading; group; category
married couple; husband and wife; man and wife
innocent; sensitive; uncomplicated; unpretentious; straightforward
to mix; to stir; to blend
to go to bed; to be sick in bed; to be laid up
every evening; every night
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
flapping; rattling; (running) with a clatter; noisily; (falling) one after another; in quick succession; busily
mental; mental health; mental state; mental resolve
shunning; ostracism; exclusion; flick (of one's finger; to express disgust, scorn, disapproval, etc.)
hating; strongly disliking
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
whatever way; any way; either way; one way or the other
doubting; distrustful; incredulous; suspicious
distrust of (other) human beings