while running; while moving; in motion
to frolic about; to mess around
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
sound effect for slurping back up excess saliva (e.g. as stimulated by desire for food)
true character; true heart; true spirit
vast; extensive; immense; huge; large; grand
spread (e.g. of a disease); rampancy; infestation; proliferation; being widespread
to offer; to present; to set someone up in a high position; to revere at a distance; to do respectfully
hokora; small wayside shrine
suddenly; in a flash; quickly; conspicuously; prominently; showily
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
tenacious; tough; enduring; dogged; headstrong; stubborn
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
to mix (with); to be mixed (together); to be mingled
somehow; somewhat; seemingly
reopening; resumption; restarting
to hold on to something (secret, lead in a race, etc.)
to send; to dispatch; to despatch; to bestow (favour, etc.); to grant (e.g. pardon)
to catch off guard; to catch unprepared
to watch steadily; to stare
to hate the very sight (of); to hold a grudge (against); to treat (someone) like an enemy; to bear constant enmity (towards); to be gunning for; to have it in for
to state; to express; to say; to tell; to mention
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
to crush to death; to press to death; to squeeze to death; to suppress (a laugh, one's anger, etc.); to stifle; to subdue (one's voice)
to be extremely polite; to show the utmost courtesy; to do everything required by etiquette
to feel indebted (to); to feel grateful; to be much obliged
one's last moments; (on) the point of death; (on) one's deathbed
to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to entrap
suspicious-looking; fishy
to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to disappoint; to let down
suspicious glance; suspicious look; suspicious expression
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
ceremony; rite; ritual; service
idol (i.e. carving or painting of a deity)
to go up the stairs; to climb the stairs
looking pale; looking unwell
fatigue; weariness; exhaustion; fatigue (of metal, etc.)